نگارنده در این بخش در نظر دارد یکی از آثار مهم فلسفۀ حقوق  زیر عنوان " واژه نامۀ نظریۀ حقوقی" نوشتۀ برایان اچ بیکس، استاد دانشگاه مینه سوتا، را به تدریج ترجمه نماید:

Brian H. BIX, A Dictionary of Legal Theory, Great Britain: Oxford University Press, 2004.

A civil right is an enforceable right or privilege, which if interfered with by another gives rise to an action for injury............

«در هر مورد که شخصی اقدام به حل و فصل اختلافات می کند تمییز عدالت از بی عدالتی وظیفۀ اولیۀ اوست»

روبیه*

The Equal Protection Clause of the 14th amendment of the U.S. Constitution prohibits states from denying any person within its jurisdiction the equal protection of the laws. See U.S. Const. amend. XIV (http://www.law.cornell.edu/constitution/constitution.amendmentxiv.html).

...... 

بررسی 161 رای از آراء دادگاه تجدیدنظر استان تهران

این طرح زیر نظر استاد محترم دکتر ناصر کاتوزیان انجام شده است که برآیند آن را می خوانیم:

مطالعه و بررسی آراء قضایی از دیدگاه های مختلف می تواند در استنتاجات حقوقی موثر باشد؛ دسته ای از مطالعات به نقد آراء توجه دارند و تلاش می کند ضمن کنکاش در آراء، آن ها را با سنگ محک دکترین و اندیشۀ دانان حقوق بسنجند..........

استاد دكتر ناصر كاتوزيان

^{اي عدالت! مرا در زمره عاشقان خود بپذير و فيضي بخش تا سيماي تو را در پرده هر پندار و ريا از ستم باز شناسم. من نيز در برابر سراسر منطق را به پاي تو مي ريزم و همه قوانين را به سوي تو مي كشم باشد كه اين «معامله» به هدايت انديشه من و چيرگي تو بر لشگر ظلم انجامد .....}

نسخۀ مورخ ۳۰/۹/۲۰۰۵ قانون آیین دادرسی مدنی جدید فرانسه به زبان انگلیسی توسط پایگاه لژی فرانس منتشر شد. برای تهیۀ این نسخه یکی از حقوق دانان فرانسوی به نام دکتر ایو - آنتونی شوژه وکیل دادگستری ( Yves-Antoine TSEGAYE, Lawyer, PhD, LLB ) مشارکت جدی داشته است.

فرازی از رساله جایگاه شورای حل اختلاف در دادرسی نوین

نویسنده: عبدالرحمن زارع پور

در طول تاريخ دوره هايي كه انسان توانسته است از حقوق و آزاديهاي خود بهره مند شود در مقابل زماني كه از آن محروم بوده است و اين حقوق و آزاديهاي بيرحمانه مورد تجاوز قرارگرفته است اندك است ، قرنها پيش از آنكه حقوق و آزاديهاي فردي سرفصل قوانين اساسي قرار گيرد و چكيده ي آن در قالب سندي به نام اعلاميه جهاني حقوقي بشر قرار داده شود اصول واقعي حقوق فردي و طبيعي انسان در آيات آسماني قرآن آمده و بر آن تاكيد شده است...........

• عنوان : جایگاه شورای حل اختلاف در دادرسی نوین
• نویسنده : عبدالرحمن زارع پور
• استاد راهنما: دکتر مجید غمامی
• مکان: دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران، اتاق شورا..................

Les théories du procès

Comment nous pouvons dessiner la procédure civile, est la question qu’on l’a répondre, récemment, sous la titre Justice Procédural (en l’anglais on dit : Procedural Justice). Il y a plusieurs théorie de procès équitable : .................

نویسنده : حسن محسنی

چکیده :

اگرچه دادرسی ها بر پایه ی فورمالیسم قضایی یا به به عبارتی تشریفات بنیان نهاده شده و اصولا تشریفاتی است ولی، اصول دادرسی از تشریفات دادرسی جدا هستند.............

نویسندگان

 محمد پورطهماسبی فرد و حسن محسنی

چکیده :

اجرای صحیح قواعد آیین دادرسی مدنی در گرو تمسک به اصولی است که بدان ها اصول راهبردی دادرسی می گویند........

نویسندگان:

دکتر مجید غمامی و حسن محسنی

چکیده :

امروز آیین دادرسی مدنی بر پایه ی اصول و ویژگی هایی فرایند حل و فصل کردن اختلافات را طی می کند که از ارزش جهانی برخوردارند. بخشی از این اصول موجب تضمین عملکردی دموکراتیک در دادرسی می شوند که عبارتند از اصل استقلال محکمه؛ اصل بی طرفی دادگاه؛.............

منسوب به رابرت فراست:

• هیات منصفه دوازده نفرند و برای این انتخاب می شوند تا تعیین کنند چه کسی وکیل بهتری دارد.

 .............

کتاب اصول آیین دادرسی مدنی فراملی تحقیق و تالیف دکتر مجید غمامی و حسن محسنی توسط نشر میزان در شهریور سال ۱۳۸۶ منتشر شد.

برای یافتن متن انگلیسی و فرانسوی اصول آیین دادرسی مدنی فراملی به نشانی های زیر مراجعه کنید:

http://unidroit.org/french/principles/civilprocedure/ali-unidroitprinciples-f.pdf

http://unidroit.org/english/principles/civilprocedure/ali-unidroitprinciples-e.pdf

رويکرد اصول و قواعد دادرسي در برخورد با دادرس و اصحاب دعوا به نظام­هاي دادرسي بستگي دارد[1]. .........

« دادرسي عادلانه از مدت‌ها پيش موضوع بحث محافل حقوقي بوده است. گفتگوهاي ميان واقعيت يا حقيقت‌گراها و دادرسي يا آيين‌گراها از آنجا نشأت مي‌گرفته است كه يكي هدف حقوق را يافتن حقيقت و واقعيت ماهوي مي‌دانست و ديگري هدف آن را در گرو وجود قواعد و آيين‌هاي دادرسي‌مي‌ديد. بعدها هر دو بدين نتيجه رسيدند كه واقعيت بدون آيين قابل اجرا نيست. ..........